Emrichu, to je nádhera.... krásná čeština a krásně podaný blog.....karma jako Šumperk !

Děkuji, Tomáši. Čeština je krásný a hravý jazyk.

Karma.

Děkuji.

Podstata problému není ani ve složeném slově ani v neutrálním technickém pojmenování. V případě pojmu lepšočlověk napoví kontext, v jakém je používán v internetových diskusích (žabomyších válkách). Slovo lepšočlověk se používá jako posměšná nálepka, která má za cíl deklasovat určitou ne nepodstatnou názorovou skupinu a vyřadit ji z veřejného diskursu.

Podstata "problému" je pro mě v tom, že slovo lepšočlověk je oproti jiným, která se taky zpravidla používají ironicky, stvořeno bez fantazie. Ve skutečnosti vzniklo jako doslovný překlad německého gutmensch. Mně to slovo zkrátka nezní hezky česky.

Emrichu, děkuji, pro mě zajímavé

Já děkuji Tobě, Horste Antone.

novotvary miluju, jen, myslim, Jungamnn se v tomto konkretnim pripade v hrobe obraci, Emrichu

Já miluju nejen novotvary, ale každou hravost. Ale u lepšočlověka ji právě nevidím. Je to jen takový terminus technicus. Ale to už jsem psal. Dík za nakouknutí. A s těmi lvy máš pravdu.

Jestli jsem se neprehledl, tak postradam slovo z pocatku padesatych let, kdy nekteri technici chteli prorazit preklad z nemeckeho Fernsehen jako dalkovid. Tapuvodne televisebyla tak nejak prijatelnejsi, ale akademik Zdenek nejedly s jeho pis jak slysis, aby soudruzi nemeli problemy s pravoisem z ni udelal televizi.

A kdyz uz John Kennedy prohlasil ick bin ein börliner, nemelo o snad bejt zapadonemecky ich bin ein Krapfen? Coz je bavorsky a Bavorsko tenkrat v ocich soudruhu rozhodne bylo zapadni Nemecko. Nebo snad Fastnetküchle?

Ten výčet není samozřejmě úplný, ba ani příliš rozsáhlý, abych neunavoval. Nenajdete tu více slov. A k tomu Kennedymu - prohlásil to v Západním Berlíně 26. června 1963 jako reakci na Berlínskou zeď. Takže Bavorsko bych sem netahal. Děkuji za návštěvu.